1
00:00:02,634 --> 00:00:03,936
La vía láctea...
2
00:00:06,005 --> 00:00:10,274
...un imperio
de más de 200 mil millones de estrellas.
3
00:00:10,275 --> 00:00:13,411
La tierra es nuestro hogar.
El sol es nuestra estrella.
4
00:00:13,412 --> 00:00:14,812
Y la vía láctea es
nuestra galaxia.
5
00:00:14,813 --> 00:00:17,583
Somos nosotros.
Es nuestro hogar.
6
00:00:17,584 --> 00:00:20,519
¿Pero de dónde vino todo?
7
00:00:20,520 --> 00:00:22,953
¿Por qué se forman las galaxias?
8
00:00:22,954 --> 00:00:25,392
Algo tiene que pasar.
Algo tiene que mezclar las cosas.
9
00:00:26,794 --> 00:00:29,831
Entonces, ¿qué provocó
nuestra galaxia a la vida?
10
00:00:33,133 --> 00:00:37,202
Una nueva investigación sugiere
un héroe improbable.
11
00:00:37,203 --> 00:00:40,873
En el centro de nuestra
La galaxia es un agujero negro masivo.
12
00:00:40,874 --> 00:00:42,741
Y por masivo,
Me refiero a realmente enorme.
13
00:00:42,742 --> 00:00:45,845
Aunque esta cosa
es aterrador,
14
00:00:45,846 --> 00:00:47,046
nuestra galaxia depende de ello.
15
00:00:47,047 --> 00:00:49,516
¿Podría este monstruo,
16
00:00:49,517 --> 00:00:52,251
el gran destructor
del universo,
17
00:00:52,252 --> 00:00:55,787
¿Ser realmente un gran creador?
18
00:00:55,788 --> 00:00:59,759
¿Podría haberse formado un agujero negro?
nuestro hogar, la vía láctea?
19
00:00:59,760 --> 00:01:01,494
el agujero negro
puede ser responsable
20
00:01:01,495 --> 00:01:02,995
para el comienzo de nuestra galaxia,
21
00:01:02,996 --> 00:01:06,000
y definitivamente finalmente
ser responsable de su muerte.
22
00:01:18,013 --> 00:01:20,780
mira alrededor del universo,
23
00:01:20,781 --> 00:01:24,283
y verás galaxias
de todo tipo,
24
00:01:24,284 --> 00:01:28,556
una matriz caleidoscópica
de formas y tamaños únicos.
25
00:01:29,992 --> 00:01:34,194
Estas grandes estructuras galácticas
llenar el cosmos.
26
00:01:34,195 --> 00:01:38,432
El bloque de construcción básico
del universo es la galaxia,
27
00:01:38,433 --> 00:01:41,670
y hay cientos
de miles de millones de galaxias
28
00:01:41,671 --> 00:01:43,537
en el universo.
29
00:01:43,538 --> 00:01:45,640
De la misma manera que las células se componen
tu cuerpo
30
00:01:45,641 --> 00:01:47,141
o los ladrillos forman un edificio,
31
00:01:47,142 --> 00:01:49,078
las galaxias forman el universo.
32
00:01:51,412 --> 00:01:54,982
deberíamos agradecer
Nuestras estrellas de la suerte para las galaxias.
33
00:01:54,983 --> 00:01:57,986
Las galaxias son las únicas
lugar en el universo
34
00:01:57,987 --> 00:01:59,622
donde se forman las estrellas y los planetas.
35
00:01:59,623 --> 00:02:02,723
No vemos estrellas
entre las galaxias.
36
00:02:02,724 --> 00:02:03,992
Este es el único lugar
37
00:02:03,993 --> 00:02:06,260
donde esta el hidrogeno
reunidos,
38
00:02:06,261 --> 00:02:08,865
calentado, y una generación
de la vida puede comenzar.
39
00:02:10,698 --> 00:02:14,469
Hay cientos de miles de millones
de galaxias en el universo,
40
00:02:14,470 --> 00:02:17,905
pero sólo uno nos parió.
41
00:02:17,906 --> 00:02:22,844
A veces les pregunto a mis alumnos
para identificar dónde viven.
42
00:02:22,845 --> 00:02:27,582
Bueno, dirías,
por ejemplo, "ciudad de nueva york",
43
00:02:27,583 --> 00:02:31,153
los estados unidos de un "planeta tierra",
44
00:02:31,154 --> 00:02:33,855
tercer planeta desde el sol.
45
00:02:33,856 --> 00:02:37,359
Y entonces, dirías
la galaxia de la vía láctea.
46
00:02:39,963 --> 00:02:42,300
La galaxia la vía láctea es
nuestro hogar.
47
00:02:44,535 --> 00:02:46,470
Porque lo vemos desde dentro,
48
00:02:46,471 --> 00:02:51,373
todo lo que vemos es una banda de estrellas
se extendía por el cielo.
49
00:02:51,374 --> 00:02:54,210
Pero visto desde fuera,
50
00:02:54,211 --> 00:02:58,514
veríamos un espectacular
galaxia espiral gigante
51
00:02:58,515 --> 00:03:01,952
inventado
de más de 200 mil millones de estrellas.
52
00:03:02,953 --> 00:03:07,557
Nuestro sol es solo un punto
dentro de uno de sus enormes brazos.
53
00:03:07,558 --> 00:03:11,395
Nuestra galaxia, la vía láctea, es enorme.
54
00:03:11,396 --> 00:03:14,564
En realidad es una de las galaxias más grandes.
en el universo, de hecho.
55
00:03:14,565 --> 00:03:17,166
Probablemente lo pondría
ciertamente en el 10% superior.
56
00:03:17,167 --> 00:03:21,904
Enorme, magnífico.
57
00:03:21,905 --> 00:03:26,643
Nuestra galaxia ha estado escondida durante mucho tiempo.
sus secretos en su corazón.
58
00:03:26,644 --> 00:03:30,713
la pregunta más grande
¿cómo se formó?
59
00:03:30,714 --> 00:03:35,086
Lo que está en juego no es sólo la respuesta
a los orígenes de nuestra galaxia,
60
00:03:35,087 --> 00:03:38,289
pero los orígenes
de nuestro sistema solar,
61
00:03:38,290 --> 00:03:43,125
nuestra estrella, el sol,
y en definitiva, nosotros.
62
00:03:43,126 --> 00:03:46,563
El pasado de la vía láctea.
y toda la historia
63
00:03:46,564 --> 00:03:49,233
nos lleva a donde estamos ahora
y quiénes somos ahora.
64
00:03:50,302 --> 00:03:53,070
Entonces, ¿qué creó la vía láctea?
65
00:03:53,071 --> 00:03:54,571
y como creció
66
00:03:54,572 --> 00:03:57,743
en la majestuosa galaxia
vemos hoy?
67
00:04:01,313 --> 00:04:02,546
Para responder a eso,
68
00:04:02,547 --> 00:04:05,984
tenemos que viajar de regreso
al universo infantil,
69
00:04:05,985 --> 00:04:08,453
justo después del big bang.
70
00:04:13,992 --> 00:04:17,529
Hace 13,6 mil millones de años,
71
00:04:17,530 --> 00:04:21,366
No hay estrellas,
sin planetas...
72
00:04:21,367 --> 00:04:23,734
Y nada de galaxias.
73
00:04:23,735 --> 00:04:27,005
¿Cómo vamos?
de ese universo primitivo
74
00:04:27,006 --> 00:04:29,173
eso es casi perfecto,
perfectamente sin rasgos distintivos
75
00:04:29,174 --> 00:04:31,209
a este complejo
y universo muy interesante
76
00:04:31,210 --> 00:04:32,477
que vemos hoy a nuestro alrededor?
77
00:04:33,579 --> 00:04:37,750
El universo primitivo es
una sopa espesa y uniforme de gas
78
00:04:37,751 --> 00:04:40,419
con algunas pequeñas irregularidades.
79
00:04:40,420 --> 00:04:46,292
Pero es suficiente para establecer la gravedad.
para trabajar, juntando el gas.
80
00:04:47,961 --> 00:04:51,197
La gravedad sigue comprimiéndose.
el gas hasta un punto.
81
00:04:51,198 --> 00:04:54,233
Y ahí es cuando las temperaturas
aumentar dramáticamente
82
00:04:54,234 --> 00:04:56,601
a 50 a 100 millones de grados.
83
00:04:56,602 --> 00:04:58,904
En ese momento, obtienes el encendido.
84
00:04:58,905 --> 00:05:04,008
En ese punto, el hidrógeno se fusiona.
en helio y obtenemos una estrella.
85
00:05:04,009 --> 00:05:08,014
Nace una estrella.
86
00:05:08,749 --> 00:05:10,918
En esta teoría,
87
00:05:10,919 --> 00:05:15,290
no una, sino millones de estrellas
irrumpió en la vida.
88
00:05:17,591 --> 00:05:20,993
Lentamente,
la gravedad los une.
89
00:05:20,994 --> 00:05:24,198
Después de unos pocos millones de años,
90
00:05:24,199 --> 00:05:28,267
forman una esfera giratoria
de estrellas,
91
00:05:28,268 --> 00:05:31,238
y nace una galaxia.
92
00:05:31,239 --> 00:05:35,075
Pero hay un problema.
93
00:05:35,076 --> 00:05:37,678
Hay demasiada gravedad.
94
00:05:37,679 --> 00:05:40,647
algo mas
que solo las estrellas
95
00:05:40,648 --> 00:05:43,116
debe mantenerlos unidos.
96
00:05:43,117 --> 00:05:45,786
¿Pero qué es?
97
00:05:45,787 --> 00:05:52,126
Resulta que la respuesta está en
el centro de nuestra propia galaxia.
98
00:05:52,994 --> 00:05:54,663
En el mismísimo corazón
de la vía láctea,
99
00:05:54,664 --> 00:05:57,565
ves estrellas orbitando
algo que no está ahí.
100
00:05:57,566 --> 00:05:59,901
Y si haces los cálculos,
101
00:05:59,902 --> 00:06:02,805
la cantidad de masa necesaria
en el mismo centro
102
00:06:02,806 --> 00:06:06,707
es aproximadamente cuatro millones de veces
la masa de nuestro sol.
103
00:06:06,708 --> 00:06:09,344
Entonces las estrellas básicamente están orbitando
como planetas
104
00:06:09,345 --> 00:06:11,579
alrededor de este objeto vacío
105
00:06:11,580 --> 00:06:13,650
con cuatro millones de veces
la masa del sol.
106
00:06:16,186 --> 00:06:19,086
Este objeto debe ser colosal.
107
00:06:19,087 --> 00:06:22,457
Debe ser inimaginablemente denso.
108
00:06:22,458 --> 00:06:26,161
Sólo podría ser una cosa
109
00:06:26,162 --> 00:06:28,930
un agujero negro,
110
00:06:28,931 --> 00:06:31,768
un agujero negro supermasivo.
111
00:06:34,003 --> 00:06:36,070
si la luna
da la vuelta a la tierra,
112
00:06:36,071 --> 00:06:38,841
y la tierra
gira alrededor del sol,
113
00:06:38,842 --> 00:06:41,877
Entonces ¿qué hace el sol?
dar vueltas?
114
00:06:41,878 --> 00:06:44,615
El sol gira
un enorme agujero negro
115
00:06:44,616 --> 00:06:47,248
en el centro de la galaxia.
116
00:06:47,249 --> 00:06:48,817
Dentro de la vía láctea,
117
00:06:48,818 --> 00:06:53,356
los científicos encuentran su
primer agujero negro supermasivo.
118
00:06:53,357 --> 00:06:55,991
Pero no fue el último.
119
00:06:55,992 --> 00:06:59,396
Resulta que están por todas partes.
120
00:06:59,397 --> 00:07:02,764
Sabemos que la mayoría de las galaxias grandes
121
00:07:02,765 --> 00:07:05,801
tener un agujero negro supermasivo
justo en su centro.
122
00:07:05,802 --> 00:07:08,437
Eso nos está diciendo que
estas dos cosas están relacionadas.
123
00:07:08,438 --> 00:07:10,940
Vienen en pareja.
124
00:07:10,941 --> 00:07:15,611
De alguna manera, los agujeros negros
y las galaxias
125
00:07:15,612 --> 00:07:17,681
y su origen y evolución
están unidos.
126
00:07:20,217 --> 00:07:22,418
Sorprendentemente, la vía láctea,
127
00:07:22,419 --> 00:07:25,889
esta brillante extensión de estrellas,
128
00:07:25,890 --> 00:07:27,957
todo está intrínsecamente vinculado
129
00:07:27,958 --> 00:07:29,625
a lo mas oscuro
130
00:07:29,626 --> 00:07:33,296
y entidad más enigmática
en el universo
131
00:07:33,297 --> 00:07:36,199
un agujero negro supermasivo.
132
00:07:36,200 --> 00:07:38,901
Es un objeto de enorme
fascinación y misterio.
133
00:07:38,902 --> 00:07:40,370
¿Cómo llegó allí?
134
00:07:40,371 --> 00:07:42,339
¿Cómo llegó a ser tan grande?
135
00:07:42,340 --> 00:07:44,707
¿Seguirá creciendo?
136
00:07:44,708 --> 00:07:48,577
para descubrir
los orígenes de nuestra galaxia,
137
00:07:48,578 --> 00:07:52,449
primero debemos descubrir
cómo consiguió su agujero negro.
138
00:07:58,590 --> 00:08:03,095
En el universo primitivo,
Las primeras estrellas cobran vida.
139
00:08:06,965 --> 00:08:11,269
Pero estas estrellas,
no se parecen en nada a nuestro sol.
140
00:08:11,270 --> 00:08:14,704
Esas primeras estrellas fueron
muy, muy masivo.
141
00:08:14,705 --> 00:08:17,740
Y una de las cosas
eso pasa con las estrellas masivas
142
00:08:17,741 --> 00:08:19,110
es que explotan rápidamente.
143
00:08:22,614 --> 00:08:25,049
en tan solo
unos cientos de millones de años,
144
00:08:25,050 --> 00:08:29,252
el mayor incendio
su combustible de hidrógeno...
145
00:08:29,253 --> 00:08:31,289
Y morir.
146
00:08:35,728 --> 00:08:37,429
hubieran explotado
147
00:08:37,430 --> 00:08:40,665
tan increíblemente poderoso
supernovas, estrellas en explosión.
148
00:08:40,666 --> 00:08:43,535
Sus núcleos habrían colapsado
para formar agujeros negros,
149
00:08:43,536 --> 00:08:44,902
y esto puede haber sido
150
00:08:44,903 --> 00:08:47,239
los primeros agujeros negros
que se formó en el universo.
151
00:08:50,709 --> 00:08:53,344
Estos agujeros negros
empezaría poco a poco.
152
00:08:53,345 --> 00:08:55,848
Durante miles de millones de años,
153
00:08:55,849 --> 00:08:59,084
uno comeria
y crecer hasta convertirse en el monstruo
154
00:08:59,085 --> 00:09:02,888
que ahora se encuentra en el corazón
de nuestra galaxia.
155
00:09:05,191 --> 00:09:09,560
Es una teoría sólida,
pero hay un problema.
156
00:09:09,561 --> 00:09:12,964
Astrónomos
encontrar luces súper brillantes
157
00:09:12,965 --> 00:09:15,801
en el universo primitivo.
158
00:09:19,373 --> 00:09:22,474
Estas no son estrellas.
159
00:09:22,475 --> 00:09:25,110
Se llaman cuásares.
160
00:09:25,111 --> 00:09:29,781
Los cuásares son los chicos malos
de astronomía.
161
00:09:29,782 --> 00:09:32,117
Cuando los encontramos por primera vez,
estábamos desconcertados,
162
00:09:32,118 --> 00:09:35,720
porque ¿cómo puede un objeto emitir
tanta energía?
163
00:09:35,721 --> 00:09:42,028
La producción de energía es suficiente.
para iluminar todo el universo.
164
00:09:44,797 --> 00:09:46,266
Estos quásares,
165
00:09:46,267 --> 00:09:48,767
aunque más pequeño
que nuestro sistema solar,
166
00:09:48,768 --> 00:09:53,106
de alguna manera eclipsar
100 galaxias juntas.
167
00:09:58,778 --> 00:10:02,648
La energía emitida enormemente
excede la energía de una estrella.
168
00:10:02,649 --> 00:10:05,551
El único proceso que conocemos
169
00:10:05,552 --> 00:10:07,588
eso produciría
ese tipo de energía
170
00:10:07,589 --> 00:10:10,089
es el colapso
de enormes cantidades de materia
171
00:10:10,090 --> 00:10:11,426
en un enorme agujero negro.
172
00:10:14,295 --> 00:10:17,229
Nos dimos cuenta: "Dios mío.
173
00:10:17,230 --> 00:10:21,602
Estos son, de hecho,
enormes y furiosos agujeros negros".
174
00:10:21,603 --> 00:10:23,369
son mucho más grandes
175
00:10:23,370 --> 00:10:27,175
que los hechos al final
de la vida de una estrella.
176
00:10:27,176 --> 00:10:29,609
No estamos hablando sólo de
un agujero negro de masa estelar,
177
00:10:29,610 --> 00:10:33,013
que podría tener 5 o 10 o 20
veces la masa del sol.
178
00:10:33,014 --> 00:10:34,916
estamos hablando
sobre un verdadero monstruo
179
00:10:34,917 --> 00:10:38,387
que tiene millones o miles de millones
de veces la masa del sol.
180
00:10:40,955 --> 00:10:43,158
Entonces, ¿dónde
¿De dónde vienen estos agujeros negros?
181
00:10:45,194 --> 00:10:51,031
Son demasiado grandes para ser
resultado de las primeras explosiones de estrellas.
182
00:10:51,032 --> 00:10:54,701
tienen que estar formados
de otra manera.
183
00:10:54,702 --> 00:10:57,604
la teoria
que las estrellas se formaron primero,
184
00:10:57,605 --> 00:11:00,306
convergiendo para construir galaxias,
185
00:11:00,307 --> 00:11:03,377
necesita una reforma radical.
186
00:11:03,378 --> 00:11:07,714
En cambio,
¿El agujero negro es lo primero?
187
00:11:07,715 --> 00:11:11,585
¿es la madre?
De toda la creación,
188
00:11:11,586 --> 00:11:17,527
dando origen a la vía láctea,
¿Las estrellas y nosotros?
189
00:11:24,935 --> 00:11:26,902
La vía láctea,
190
00:11:26,903 --> 00:11:32,074
nuestra vasta galaxia incandescente,
tiene un corazón de oscuridad.
191
00:11:32,075 --> 00:11:37,446
Pero ¿qué fue primero?
¿la luz o la oscuridad?
192
00:11:37,447 --> 00:11:40,783
Es casi una especie de
como una gallina y un huevo.
193
00:11:40,784 --> 00:11:42,985
¿Cuál fue primero?
¿La galaxia o el agujero negro?
194
00:11:42,986 --> 00:11:46,223
¿Necesitas un agujero negro?
para hacer una galaxia,
195
00:11:46,224 --> 00:11:48,791
o necesitas una galaxia grande
hacer un gran agujero negro?
196
00:11:48,792 --> 00:11:51,261
¿El agujero negro fue primero?
197
00:11:51,262 --> 00:11:54,465
¿O las estrellas y la galaxia?
venir primero?
198
00:11:57,234 --> 00:11:59,704
Según una teoría, las estrellas son lo primero.
199
00:11:59,705 --> 00:12:02,672
El mayor muere,
200
00:12:02,673 --> 00:12:06,345
creando un agujero negro
durante su agonía.
201
00:12:10,415 --> 00:12:13,950
Pero el descubrimiento de los quásares
desafía esto.
202
00:12:13,951 --> 00:12:16,454
hay
agujeros negros supermasivos
203
00:12:16,455 --> 00:12:18,388
al principio
del universo,
204
00:12:18,389 --> 00:12:22,827
demasiado grande para ser los restos
de las primeras estrellas.
205
00:12:23,830 --> 00:12:26,598
Entonces, ¿de dónde vienen?
206
00:12:26,599 --> 00:12:30,302
¿Y podrían continuar?
para crear galaxias?
207
00:12:35,106 --> 00:12:39,445
Introduzca la nueva teoría
de colapso directo.
208
00:12:39,446 --> 00:12:43,047
En esta teoría,
en el universo primitivo,
209
00:12:43,048 --> 00:12:44,882
tienes una nube de gas gigante
210
00:12:44,883 --> 00:12:47,720
que se derrumba
Directo a un agujero negro.
211
00:12:49,689 --> 00:12:52,156
es como
el nacimiento de una estrella,
212
00:12:52,157 --> 00:12:56,161
pero la estrella muere
antes de que nazca.
213
00:12:56,162 --> 00:12:58,897
La teoría es la siguiente.
214
00:12:58,898 --> 00:13:02,533
Las nubes de gas se agrupan.
215
00:13:02,534 --> 00:13:06,304
Ellos giran en espiral
en un punto central,
216
00:13:06,305 --> 00:13:08,339
volviéndose increíblemente denso.
217
00:13:08,340 --> 00:13:12,545
En este punto de la formación estelar,
el núcleo se encendería.
218
00:13:12,546 --> 00:13:16,214
Pero aquí hay demasiado gas y polvo.
está amontonado.
219
00:13:16,215 --> 00:13:19,319
La masa de todo esto es tan grande.
220
00:13:19,320 --> 00:13:22,489
que la gravedad se vuelve
imparable.
221
00:13:24,624 --> 00:13:29,094
Aplasta el gas,
haciéndolo más y más denso,
222
00:13:29,095 --> 00:13:32,297
hasta que llegue
su punto de ruptura.
223
00:13:32,298 --> 00:13:37,737
Finalmente, el gas colapsa...
224
00:13:37,738 --> 00:13:43,608
Tan violentamente que atraviesa
el tejido del espacio.
225
00:13:43,609 --> 00:13:46,480
Nace un enorme agujero negro.
226
00:13:47,481 --> 00:13:49,583
estoy hablando de hacer
un agujero negro que es mucho más grande
227
00:13:49,584 --> 00:13:50,717
que cualquier tipo de agujero negro
228
00:13:50,718 --> 00:13:52,421
que se formaría al final
de la vida de una estrella.
229
00:13:54,723 --> 00:13:57,791
Esto podría explicar
cómo los agujeros negros y los quásares
230
00:13:57,792 --> 00:14:01,530
son tan grandes
tan temprano en el universo.
231
00:14:03,498 --> 00:14:08,837
Si es cierto, entonces podría ser negro.
Los agujeros son lo primero, antes que las estrellas.
232
00:14:10,772 --> 00:14:13,874
Pero por ahora es sólo una teoría.
233
00:14:18,845 --> 00:14:23,451
El jurado aún no ha decidido
cómo se forma nuestra galaxia por primera vez.
234
00:14:25,521 --> 00:14:27,722
La pregunta del huevo y la gallina es:
235
00:14:27,723 --> 00:14:30,157
¿Los agujeros negros causan?
las galaxias
236
00:14:30,158 --> 00:14:32,093
para enrollarnos alrededor de ellos,
237
00:14:32,094 --> 00:14:36,531
¿O las galaxias se acumulan y
alcanzar un tamaño crucial y crítico,
238
00:14:36,532 --> 00:14:39,700
más allá del cual los agujeros negros
debe formarse en su centro?
239
00:14:39,701 --> 00:14:40,901
Y queremos aprender sobre eso.
240
00:14:40,902 --> 00:14:42,302
Y la única manera de aprender sobre
241
00:14:42,303 --> 00:14:44,306
eso es mirar hacia afuera en el
universo e intenta descubrirlo.
242
00:14:46,341 --> 00:14:47,742
Para probar una de nuestras teorías,
243
00:14:47,743 --> 00:14:51,579
Necesitamos evidencia observacional.
244
00:14:51,580 --> 00:14:55,349
Y una pequeña galaxia enana
podría proporcionarlo.
245
00:14:55,350 --> 00:14:58,551
Henize 2-10 es joven.
246
00:14:58,552 --> 00:15:02,690
Muchas de sus estrellas son
sólo unos pocos millones de años.
247
00:15:02,691 --> 00:15:05,126
Podría proporcionarnos una mirada atrás
248
00:15:05,127 --> 00:15:08,997
en nuestra vía láctea
en sus años infantiles.
249
00:15:08,998 --> 00:15:13,501
Henize 2-10 es muy
Interesante y diminuta galaxia enana.
250
00:15:13,502 --> 00:15:16,805
Originalmente,
Estaba estudiando esta galaxia
251
00:15:16,806 --> 00:15:19,208
porque lo tiene todo
esta formación estelar continúa.
252
00:15:19,209 --> 00:15:21,943
Pero cuando comencé a buscar
en todos los datos,
253
00:15:21,944 --> 00:15:24,712
estaba un poco sorprendido
y muy emocionado.
254
00:15:24,713 --> 00:15:27,616
encontré
un agujero negro supermasivo
255
00:15:27,617 --> 00:15:29,152
en el centro
de esta pequeña galaxia.
256
00:15:30,888 --> 00:15:34,555
Encontrar un agujero negro
en una galaxia no es nada nuevo,
257
00:15:34,556 --> 00:15:37,325
pero el verdadero descubrimiento
258
00:15:37,326 --> 00:15:41,164
es el tamaño
de este monstruoso agujero negro.
259
00:15:42,801 --> 00:15:46,469
Nuestra mejor estimación de la masa.
del agujero negro en henize 2-10
260
00:15:46,470 --> 00:15:49,539
es un millón o dos
masas solares.
261
00:15:49,540 --> 00:15:52,675
Ahora bien, esto es comparable
a la masa del agujero negro
262
00:15:52,676 --> 00:15:54,377
en nuestra propia galaxia, la vía láctea.
263
00:15:54,378 --> 00:15:57,513
Pero la vía láctea es
100.000 años luz de diámetro,
264
00:15:57,514 --> 00:16:01,417
mientras que henize 2-10 es sólo una
unos pocos miles de años luz de diámetro.
265
00:16:01,418 --> 00:16:05,055
es sorprendente encontrar
un agujero negro
266
00:16:05,056 --> 00:16:08,157
eso es tan masivo
en una pequeña galaxia enana.
267
00:16:08,158 --> 00:16:10,427
Antes de este descubrimiento,
268
00:16:10,428 --> 00:16:13,531
los científicos no pensaron
una galaxia tan pequeña
269
00:16:13,532 --> 00:16:16,367
podría contener tal coloso.
270
00:16:16,368 --> 00:16:19,637
Esto es completamente inesperado.
271
00:16:19,638 --> 00:16:21,805
Generalmente supermasivo
se encuentran agujeros negros
272
00:16:21,806 --> 00:16:24,708
en mucho más grande,
galaxias mucho más masivas.
273
00:16:24,709 --> 00:16:28,845
El descubrimiento de Amy
es innovador.
274
00:16:28,846 --> 00:16:31,882
En henize 2-10,
275
00:16:31,883 --> 00:16:35,853
el agujero negro está más desarrollado
que la galaxia.
276
00:16:35,854 --> 00:16:40,390
Es evidencia que sugiere
el agujero negro es más viejo,
277
00:16:40,391 --> 00:16:43,994
que fue lo primero.
278
00:16:43,995 --> 00:16:47,799
¿Podría ser esto lo mismo?
¿Para otras galaxias?
279
00:16:47,800 --> 00:16:51,735
cuantas galaxias enanas
¿Aloja agujeros negros masivos?
280
00:16:51,736 --> 00:16:54,204
¿Es henize 2-10 un caso único?
281
00:16:54,205 --> 00:16:56,840
o hay muchos
de otros ejemplos?
282
00:16:56,841 --> 00:16:59,210
Hemos buscado a través de
el estudio del cielo digital sloan
283
00:16:59,211 --> 00:17:02,413
y encontré más
100 galaxias enanas más
284
00:17:02,414 --> 00:17:04,850
que tiene
agujeros negros supermasivos.
285
00:17:05,784 --> 00:17:09,186
Henize 2-10 podría ser
un plano
286
00:17:09,187 --> 00:17:11,956
por cómo todas las galaxias
formado por primera vez,
287
00:17:11,957 --> 00:17:16,329
incluyendo nuestra propia galaxia,
la vía láctea.
288
00:17:18,497 --> 00:17:21,532
Es fascinante, porque
podría ser la evidencia de que
289
00:17:21,533 --> 00:17:23,268
Los grandes agujeros negros se forman primero.
290
00:17:23,269 --> 00:17:25,272
y luego se forman las galaxias
alrededor de ellos.
291
00:17:26,706 --> 00:17:28,875
Todo lo que vemos en nuestro cielo.
292
00:17:28,876 --> 00:17:33,012
las estrellas, nuestro sol,
293
00:17:33,013 --> 00:17:37,116
Los planetas, toda nuestra galaxia.
294
00:17:37,117 --> 00:17:41,721
podría haber comenzado todo
como un agujero negro supermasivo.
295
00:17:41,722 --> 00:17:45,825
Pero ¿cómo se pasa de esto?
296
00:17:45,826 --> 00:17:51,697
a algo tan glorioso
como la vía láctea que vemos hoy?
297
00:17:51,698 --> 00:17:54,634
¿De dónde vienen las estrellas?
298
00:18:03,677 --> 00:18:05,679
Hace 13 mil millones de años,
299
00:18:05,680 --> 00:18:07,982
la vía láctea
puede haber comenzado la vida
300
00:18:07,983 --> 00:18:11,585
como un agujero negro supermasivo,
301
00:18:11,586 --> 00:18:14,987
una enorme esfera negra
302
00:18:14,988 --> 00:18:18,658
rodeado por una vorágine
de gas y polvo.
303
00:18:18,659 --> 00:18:22,096
Esta es nuestra galaxia.
304
00:18:22,097 --> 00:18:25,433
Pero ¿cómo se pasa de esto?
305
00:18:25,434 --> 00:18:29,104
al brillante barrido de las estrellas
vemos hoy?
306
00:18:32,107 --> 00:18:33,643
La gente piensa en los agujeros negros.
307
00:18:33,644 --> 00:18:35,944
como ser gigantesco
aspiradoras cósmicas
308
00:18:35,945 --> 00:18:37,412
que lo chupa todo.
309
00:18:37,413 --> 00:18:38,748
Eso no es realmente cierto.
310
00:18:38,749 --> 00:18:40,348
Si te acercas demasiado a uno,
311
00:18:40,349 --> 00:18:42,849
Sí, puedes caer
y nunca volverás a salir.
312
00:18:42,850 --> 00:18:45,619
Pero pueden ser una fuerza
también para la creación.
313
00:18:45,620 --> 00:18:50,258
¿Cómo puede ser que un agujero negro
ser creativo?
314
00:18:50,259 --> 00:18:54,463
Una pista de que los agujeros negros no lo son
solo negro.
315
00:18:54,464 --> 00:18:56,598
Nada de eso.
316
00:18:56,599 --> 00:18:58,500
Puedes pensar en agujeros negros.
317
00:18:58,501 --> 00:19:00,868
como una de las mayores paradojas
en el universo.
318
00:19:00,869 --> 00:19:02,971
son negros,
para que no emitan luz.
319
00:19:02,972 --> 00:19:04,304
Pero pueden causar
320
00:19:04,305 --> 00:19:06,341
algunas de las cosas más brillantes
en todo el universo.
321
00:19:08,578 --> 00:19:11,812
Los cuásares prueban
que estos enormes agujeros negros
322
00:19:11,813 --> 00:19:15,284
arrojar más luz
que galaxias enteras.
323
00:19:16,786 --> 00:19:20,054
Los agujeros negros no sólo
tragar materia.
324
00:19:20,055 --> 00:19:22,590
También lo escupen.
325
00:19:22,591 --> 00:19:26,628
un supermasivo
El agujero negro come desordenado.
326
00:19:26,629 --> 00:19:28,397
Está tratando de absorber materia,
327
00:19:28,398 --> 00:19:31,333
pero termina sobrecalentándose
materia y expulsando la materia,
328
00:19:31,334 --> 00:19:34,468
y a veces, lo hará
incluso eructar durante su comida
329
00:19:34,469 --> 00:19:35,905
y tener un arrebato.
330
00:19:38,140 --> 00:19:39,541
En el universo primitivo,
331
00:19:39,542 --> 00:19:43,913
el agujero negro supermasivo,
los inicios de la vía láctea,
332
00:19:43,914 --> 00:19:48,283
está rodeado de gas y polvo.
333
00:19:48,284 --> 00:19:53,188
El festín de los agujeros negros
sobre el asunto.
334
00:19:53,189 --> 00:19:57,225
Pero no todo está condenado al fracaso.
335
00:19:57,226 --> 00:20:00,530
Cuando come demasiado
demasiado rápido,
336
00:20:00,531 --> 00:20:02,664
genera tanta energía
337
00:20:02,665 --> 00:20:05,869
que incluso el agujero negro
la gravedad no puede contenerlo.
338
00:20:08,471 --> 00:20:11,773
De repente, la vía láctea
se dispara
339
00:20:11,774 --> 00:20:15,478
átomos altamente energizados y luz
desde el núcleo...
340
00:20:20,318 --> 00:20:24,955
...bombeando hasta un billón
Veces más energía que nuestro sol.
341
00:20:24,991 --> 00:20:29,958
Si tuvieras un encuentro cercano
con un agujero negro supermasivo,
342
00:20:29,959 --> 00:20:32,229
vas a tener que pasar
un entorno muy peligroso.
343
00:20:32,230 --> 00:20:36,066
Tendrías que sobrevivir
la intensa radiación.
344
00:20:36,067 --> 00:20:37,902
Tendrías que sobrevivir al avión.
345
00:20:40,571 --> 00:20:43,939
Entonces, ¿cómo se forman las estrellas?
en torno a tanta violencia?
346
00:20:43,940 --> 00:20:48,377
Los astrónomos encuentran un agujero negro
que podría tener la clave
347
00:20:48,378 --> 00:20:52,080
a cómo llegó la vía láctea
sus primeras estrellas.
348
00:20:52,081 --> 00:20:54,618
hay
un descubrimiento realmente emocionante
349
00:20:54,619 --> 00:20:56,351
de un agujero negro supermasivo,
350
00:20:56,352 --> 00:20:59,022
del tipo que normalmente sólo encontramos
en el corazón de las galaxias,
351
00:20:59,023 --> 00:21:02,024
sentado ahí solo
sin galaxia a su alrededor.
352
00:21:02,025 --> 00:21:07,196
Esta cosa brilla como loca,
entonces sabemos que está consumiendo gasolina.
353
00:21:07,197 --> 00:21:11,702
He0450-2958
354
00:21:11,703 --> 00:21:14,539
se encuentra a 5 mil millones de años luz
desde la tierra,
355
00:21:14,540 --> 00:21:17,076
un agujero negro con un enorme chorro.
356
00:21:18,976 --> 00:21:21,980
Este jet está destrozando
en polvo y gas
357
00:21:21,981 --> 00:21:24,181
y su galaxia vecina.
358
00:21:24,182 --> 00:21:26,518
pensarías
destruiría la galaxia,
359
00:21:26,519 --> 00:21:29,019
pero en cambio,
está ayudando a construirlo.
360
00:21:29,020 --> 00:21:32,290
Está al lado de una gran galaxia,
361
00:21:32,291 --> 00:21:36,060
y esta gran galaxia es
formando estrellas como locos.
362
00:21:36,061 --> 00:21:38,662
Entonces creemos que lo que está pasando es,
por las cosas
363
00:21:38,663 --> 00:21:41,031
saliendo del agujero negro
a medida que crece,
364
00:21:41,032 --> 00:21:43,335
hay estrellas que se activan
formar
365
00:21:43,336 --> 00:21:44,836
en esta galaxia a su lado.
366
00:21:47,240 --> 00:21:49,374
El colosal chorro del agujero negro
367
00:21:49,375 --> 00:21:53,511
es la chispa necesaria para crear
una fábrica de estrellas.
368
00:21:53,512 --> 00:21:57,148
El agujero negro es
emitiendo radiación.
369
00:21:57,149 --> 00:22:00,551
Y cuando esta radiación corre
en todo el gas de la galaxia,
370
00:22:00,552 --> 00:22:02,521
esto causa el gas
agruparse,
371
00:22:02,522 --> 00:22:03,723
y se hacen nuevas estrellas.
372
00:22:04,891 --> 00:22:09,428
evidencia directa de que
Los agujeros negros pueden crear estrellas.
373
00:22:09,429 --> 00:22:18,305
He0450-2958 podría ser una mirada al pasado
al pasado de la vía láctea.
374
00:22:20,240 --> 00:22:22,908
nuestra galaxia
agujeros negros supermasivos
375
00:22:22,909 --> 00:22:26,744
chispas de banquete violento
estrellas a la vida.
376
00:22:26,745 --> 00:22:29,648
Estas estrellas están dibujadas
377
00:22:29,649 --> 00:22:32,518
por el agujero negro
enorme gravedad y órbita,
378
00:22:32,519 --> 00:22:34,687
construyendo la galaxia.
379
00:22:34,688 --> 00:22:36,022
Bueno, el agujero negro
380
00:22:36,023 --> 00:22:39,458
realmente podría estimular
formación estelar.
381
00:22:39,459 --> 00:22:42,529
Entonces algunas personas creen que el
El hecho mismo de que tenemos galaxias.
382
00:22:42,530 --> 00:22:43,797
se debe al hecho
383
00:22:43,798 --> 00:22:46,232
que tenemos un agujero negro furioso
en el centro
384
00:22:46,233 --> 00:22:49,169
que ayuda a iniciar
formación estelar.
385
00:22:51,238 --> 00:22:53,741
es posible
que el agujero negro
386
00:22:53,742 --> 00:22:57,912
podría haber creado muchos de los
estrellas que vemos hoy en nuestro cielo,
387
00:22:57,913 --> 00:23:02,515
incluyendo la estrella
no podemos vivir sin,
388
00:23:02,516 --> 00:23:05,284
nuestro sol.
389
00:23:05,285 --> 00:23:07,454
Es algo asombroso
390
00:23:07,455 --> 00:23:10,323
que los agujeros negros existieron
como construcciones teóricas
391
00:23:10,324 --> 00:23:11,992
que muchos de los físicos
quienes estuvieron involucrados
392
00:23:11,993 --> 00:23:13,761
en el desarrollo de esas construcciones
no creía en.
393
00:23:13,762 --> 00:23:16,297
Ahora entendemos
que incluso tal vez
394
00:23:16,298 --> 00:23:18,865
nuestra propia existencia
depende de ellos.
395
00:23:18,866 --> 00:23:22,403
Han pasado de objetos
en nuestra imaginación
396
00:23:22,404 --> 00:23:25,173
a objetos
del que depende nuestra vida.
397
00:23:28,443 --> 00:23:31,078
Aunque este negro
agujero en el centro
398
00:23:31,079 --> 00:23:32,646
Es aterrador concebirlo,
399
00:23:32,647 --> 00:23:35,249
de hecho,
nuestra galaxia depende de ello.
400
00:23:35,250 --> 00:23:37,149
Y nuestro propio planeta y estrella.
401
00:23:37,150 --> 00:23:40,087
puede haber formado
debido a este sistema.
402
00:23:46,761 --> 00:23:48,794
Hace 13 mil millones de años,
403
00:23:48,795 --> 00:23:54,001
Las primeras estrellas de la vía láctea.
chispa en la vida.
404
00:23:54,002 --> 00:23:58,504
La galaxia comienza a tomar forma.
405
00:23:58,505 --> 00:24:03,711
La vía láctea ya es lo suficientemente grande
para ejercer su peso.
406
00:24:04,847 --> 00:24:09,216
Y en el universo primitivo,
la vía láctea no está sola.
407
00:24:09,217 --> 00:24:13,954
Sus vecinos cósmicos se vuelven
su presa.
408
00:24:13,955 --> 00:24:17,894
La vía láctea se convierte
un caníbal.
409
00:24:26,936 --> 00:24:29,638
La joven vía láctea está creciendo.
410
00:24:29,639 --> 00:24:33,208
ya contiene
millones de estrellas.
411
00:24:33,209 --> 00:24:38,780
Ahora es lo suficientemente grande para entrar.
su siguiente etapa de evolución.
412
00:24:38,781 --> 00:24:42,118
Es hora de ponerse violento.
413
00:24:42,119 --> 00:24:46,388
Nuestra galaxia gira
sobre sus hermanos cósmicos.
414
00:24:46,389 --> 00:24:49,525
Las galaxias son hermosas
415
00:24:49,526 --> 00:24:50,926
enormes molinetes
416
00:24:50,927 --> 00:24:53,696
girando en espiral elegantemente
en todo el universo.
417
00:24:53,697 --> 00:24:55,933
Pero hay un lado oscuro
a estas galaxias.
418
00:24:55,934 --> 00:24:59,502
El proceso de construcción
galaxias es uno de canibalismo.
419
00:24:59,503 --> 00:25:02,806
Las galaxias no se forman en masa
como objetos grandes.
420
00:25:02,807 --> 00:25:05,140
Lo que hacen, como muchas cosas,
421
00:25:05,141 --> 00:25:08,545
está formado por
comer objetos más pequeños.
422
00:25:10,148 --> 00:25:12,683
Si pudiéramos ver
el universo infantil,
423
00:25:12,684 --> 00:25:15,686
veríamos una batalla en pleno apogeo.
424
00:25:15,687 --> 00:25:19,089
Las galaxias enanas chocan
y fusionar.
425
00:25:19,090 --> 00:25:23,829
Y en este ámbito, el tamaño importa.
426
00:25:28,100 --> 00:25:31,736
es un cósmico
partido de roller derbi.
427
00:25:34,139 --> 00:25:36,807
Los jugadores representan
galaxias enanas
428
00:25:36,808 --> 00:25:39,577
que pueblan
el universo primitivo.
429
00:25:39,578 --> 00:25:42,446
si miras
en un partido de roller derby,
430
00:25:42,447 --> 00:25:44,949
es posible que tengas una mejor idea sobre
cómo es la formación de galaxias.
431
00:25:49,487 --> 00:25:52,824
Tienes gente patinando
en medio de una pista.
432
00:25:56,795 --> 00:25:58,696
Hay gente golpeando
por todas partes.
433
00:25:58,697 --> 00:26:03,135
Es un proceso muy violento,
realmente caótico.
434
00:26:03,136 --> 00:26:06,306
Y es exactamente de la misma manera
alrededor de la galaxia.
435
00:26:11,744 --> 00:26:13,512
En una galaxia,
tienes este medio
436
00:26:13,513 --> 00:26:15,013
eso es atraerlo todo,
437
00:26:15,014 --> 00:26:17,249
y hay cosas nadando a su alrededor.
438
00:26:17,250 --> 00:26:21,019
Galaxias enanas
chocar entre sí.
439
00:26:21,020 --> 00:26:24,089
Cuanto más grande siempre se vuelve
la ventaja.
440
00:26:24,090 --> 00:26:26,424
lo tienes todo
estas cosas chocando entre sí.
441
00:26:26,425 --> 00:26:28,426
Las estrellas están siendo arrojadas
por todas partes.
442
00:26:28,427 --> 00:26:32,196
Se quitan masa unos a otros.
Chocan.
443
00:26:32,197 --> 00:26:34,433
Y si hay
cualquier objeto más pequeño en el medio,
444
00:26:34,434 --> 00:26:36,167
se los comen.
445
00:26:36,168 --> 00:26:40,906
Son miles de millones de años
de caos destructivo.
446
00:26:40,907 --> 00:26:43,575
Es sólo esta locura,
baile violento
447
00:26:43,576 --> 00:26:45,245
eso simplemente continúa
una y otra vez.
448
00:26:47,848 --> 00:26:50,082
En el caos de las colisiones,
449
00:26:50,083 --> 00:26:52,786
La vía láctea se hace más grande.
450
00:26:56,823 --> 00:27:02,361
Hoy, nuestra galaxia domina
nuestra parte del universo.
451
00:27:02,362 --> 00:27:06,833
E incluso ahora, todavía
devorando otras galaxias.
452
00:27:07,836 --> 00:27:10,172
Hay una galaxia llamada
sagitario
453
00:27:10,173 --> 00:27:13,607
que ha dejado una enorme estela
de estrellas alrededor de la vía láctea
454
00:27:13,608 --> 00:27:16,743
y está esencialmente en
el proceso de ser devorado.
455
00:27:16,744 --> 00:27:20,446
Hay una corriente gigante
de estrellas que salen de él.
456
00:27:20,447 --> 00:27:22,349
Entonces es totalmente
simplemente siendo destrozado
457
00:27:22,350 --> 00:27:23,483
por la propia vía láctea.
458
00:27:23,484 --> 00:27:25,919
Pero en esta batalla,
459
00:27:25,920 --> 00:27:29,589
la vía láctea
no sale ileso.
460
00:27:29,590 --> 00:27:32,393
Esta colisión
podría haber desencadenado la formación
461
00:27:32,394 --> 00:27:34,528
de los brazos espirales
de la propia vía láctea.
462
00:27:34,529 --> 00:27:37,065
Entonces la razón por la cual la vía láctea
es una galaxia espiral
463
00:27:37,066 --> 00:27:40,900
podría ser porque
está devorando a sagitario.
464
00:27:40,901 --> 00:27:46,339
La violencia no
simplemente construye nuestra galaxia.
465
00:27:46,340 --> 00:27:48,176
Lo esculpe...
466
00:27:49,579 --> 00:27:52,313
...aplastando la vía láctea
En forma
467
00:27:52,314 --> 00:27:56,684
y reordenando las posiciones
de las estrellas,
468
00:27:56,685 --> 00:27:59,454
tal vez incluso nuestro sol.
469
00:27:59,455 --> 00:28:03,291
Es posible que el sol
en realidad nació
470
00:28:03,292 --> 00:28:05,359
mucho más cerca del medio
de la galaxia,
471
00:28:05,360 --> 00:28:07,294
y ha migrado aquí
a los suburbios
472
00:28:07,295 --> 00:28:09,563
en el transcurso de los últimos
un par de miles de millones de años.
473
00:28:09,564 --> 00:28:12,400
Y es posible que
cuando sagitario golpeó el disco,
474
00:28:12,401 --> 00:28:14,301
creó unos brazos en espiral
475
00:28:14,302 --> 00:28:17,306
que luego permitió que el sol
para emigrar.
476
00:28:18,542 --> 00:28:20,643
El sol y nuestro sistema solar
477
00:28:20,644 --> 00:28:25,348
ahora están a unos 26.000 años luz
desde el centro de la galaxia.
478
00:28:25,349 --> 00:28:29,051
Para la vida en la tierra,
Esas son buenas noticias.
479
00:28:29,052 --> 00:28:31,686
Si estás demasiado cerca de los grandes
agujero negro en el centro,
480
00:28:31,687 --> 00:28:34,022
estan pasando muchas cosas
eso realmente puede dañar la vida.
481
00:28:34,023 --> 00:28:35,925
Hay radiación de alta energía.
482
00:28:35,926 --> 00:28:39,395
Hay estallidos de estrellas
formación, explosiones de supernovas.
483
00:28:39,396 --> 00:28:42,764
Estamos en una especie de situación más tranquila.
suburbio periférico de la galaxia.
484
00:28:42,765 --> 00:28:45,435
Y cosas que hay
mucho más propicio para la vida.
485
00:28:45,436 --> 00:28:48,736
El canibalismo de nuestra galaxia
486
00:28:48,737 --> 00:28:52,107
resulta esencial
para la vida en la tierra.
487
00:28:52,108 --> 00:28:55,278
A través de la violencia,
somos capaces de vivir,
488
00:28:55,279 --> 00:28:58,949
y nuestra galaxia
sigue creciendo.
489
00:29:00,517 --> 00:29:02,019
¿Pero puede algo detenerse?
490
00:29:02,020 --> 00:29:05,523
el gigante
de nuestra galaxia caníbal?
491
00:29:07,692 --> 00:29:09,527
Mirando la vía láctea,
492
00:29:09,528 --> 00:29:13,163
los astrónomos encuentran
casi no hay nuevas estrellas.
493
00:29:13,164 --> 00:29:18,068
Resulta que algo se está cerrando
el crecimiento de nuestra galaxia disminuye,
494
00:29:18,069 --> 00:29:21,438
el lanzallamas más grande
en el universo.
495
00:29:30,948 --> 00:29:33,717
La vía láctea empezó siendo pequeña.
496
00:29:33,718 --> 00:29:37,821
Durante miles de millones de años,
se ha vuelto enorme,
497
00:29:37,822 --> 00:29:41,858
generando más de 200 mil millones de estrellas
y contando.
498
00:29:41,859 --> 00:29:45,396
Pero el conteo se está desacelerando.
499
00:29:45,397 --> 00:29:46,630
Entonces, en la vía láctea ahora mismo,
500
00:29:46,631 --> 00:29:48,165
hay estrellas
que están naciendo.
501
00:29:48,166 --> 00:29:49,666
Y hay alrededor de una estrella
por año
502
00:29:49,667 --> 00:29:52,137
en algún lugar de nuestra galaxia gigante
eso es nacer.
503
00:29:52,138 --> 00:29:54,239
La formación estelar no ha terminado
en la vía láctea,
504
00:29:54,240 --> 00:29:55,373
pero ya está tranquilo.
505
00:29:57,408 --> 00:29:59,377
En su pasado, la vía láctea
506
00:29:59,378 --> 00:30:02,012
estaba estallando
con formación estelar.
507
00:30:02,013 --> 00:30:03,882
Entonces, ¿qué ha cambiado?
508
00:30:04,783 --> 00:30:07,653
Entonces, una de las grandes preguntas
en formación de galaxias hoy es,
509
00:30:07,654 --> 00:30:09,588
¿Por qué no hay más gasolina?
¿Convirtiéndose en estrellas?
510
00:30:09,589 --> 00:30:11,356
Bueno, una pista
son los agujeros negros
511
00:30:11,357 --> 00:30:13,393
en realidad podría ser limitante
este proceso.
512
00:30:16,596 --> 00:30:18,163
En el universo primitivo,
513
00:30:18,164 --> 00:30:22,399
nuestro agujero negro puede haber provocado
estrellas a la vida.
514
00:30:22,400 --> 00:30:26,504
Ahora, podría estar deteniendo estrellas.
de formar.
515
00:30:26,505 --> 00:30:29,575
Para saber por qué, debemos mirar
516
00:30:29,576 --> 00:30:33,413
en el supermasivo de la vía láctea
agujero negro en detalle.
517
00:30:36,581 --> 00:30:39,751
Y por primera vez podemos
518
00:30:39,752 --> 00:30:44,056
gracias a uno de la nasa
Los telescopios espaciales más nuevos, Nustar.
519
00:30:44,057 --> 00:30:48,393
Fiona Harrison corre
la misión nustar.
520
00:30:48,394 --> 00:30:50,463
Su primer objetivo
521
00:30:50,464 --> 00:30:53,332
el agujero negro en el centro
de nuestra galaxia.
522
00:30:53,801 --> 00:30:56,903
Nustar puede ver
los rayos X de mayor energía
523
00:30:56,904 --> 00:30:59,272
que puede penetrar
a través de polvo y gas.
524
00:30:59,273 --> 00:31:02,776
Nos permite tener esta visión.
de este agujero negro.
525
00:31:04,677 --> 00:31:06,713
La visión de rayos X de Nustar
526
00:31:06,714 --> 00:31:10,448
Sólo ve a los más violentos.
eventos.
527
00:31:10,449 --> 00:31:17,122
Las rabietas de los agujeros negros son raras,
pero nustar tuvo suerte.
528
00:31:17,123 --> 00:31:18,925
Miramos.
529
00:31:18,926 --> 00:31:20,792
Y unas seis horas
después de que miramos,
530
00:31:20,793 --> 00:31:25,898
vimos el agujero negro llegar
cien veces más brillante.
531
00:31:25,899 --> 00:31:29,034
¿Cuánto duró eso?
Sólo unas pocas horas.
532
00:31:29,035 --> 00:31:31,037
Luego se desvaneció
volver al olvido.
533
00:31:31,038 --> 00:31:35,774
Pero este evento fue
lo que buscábamos.
534
00:31:35,775 --> 00:31:38,477
Todos estábamos simplemente asombrados.
535
00:31:38,478 --> 00:31:40,378
Hubo vítores en la sala.
536
00:31:40,379 --> 00:31:42,715
fue solo uno
de los momentos más emocionantes,
537
00:31:42,716 --> 00:31:44,717
y tan temprano
en la misión también.
538
00:31:44,718 --> 00:31:47,654
Es evidencia directa
539
00:31:47,655 --> 00:31:50,156
nuestro agujero negro sigue activo
540
00:31:50,157 --> 00:31:53,561
y todavía tiene el músculo
para controlar la galaxia.
541
00:31:57,098 --> 00:31:59,567
El poder del agujero negro
se revela
542
00:31:59,568 --> 00:32:05,638
cuando se enciende un disco de gas
y el polvo que gira a su alrededor.
543
00:32:05,639 --> 00:32:08,842
Mientras este material se arremolina
alrededor del agujero negro en un disco,
544
00:32:08,843 --> 00:32:10,310
se roza uno contra el otro.
545
00:32:10,311 --> 00:32:12,980
Y también hay campos magnéticos.
y otras fuerzas.
546
00:32:12,981 --> 00:32:16,885
Todo esto calienta ese disco a
mucho más caliente, incluso, que el sol.
547
00:32:19,021 --> 00:32:22,022
Nustar detecta
ese gas alrededor del agujero negro
548
00:32:22,023 --> 00:32:26,060
se está calentando hasta
180 millones de grados Fahrenheit.
549
00:32:26,061 --> 00:32:30,265
Eso es 18.000 veces más caliente
que la superficie del sol.
550
00:32:32,301 --> 00:32:36,804
Este gas sobrecalentado es una mala noticia.
para la formación de estrellas.
551
00:32:36,805 --> 00:32:41,376
El gas tiene que enfriarse para poder
para que eventualmente forme estrellas.
552
00:32:41,377 --> 00:32:43,677
Y eso es porque el gas tiene
volverse muy, muy denso
553
00:32:43,678 --> 00:32:45,679
para que, finalmente,
el gas puede colapsar
554
00:32:45,680 --> 00:32:48,416
en algo que va a tener
Fusión nuclear en su núcleo.
555
00:32:48,417 --> 00:32:50,685
Entonces en las regiones
alrededor de los agujeros negros,
556
00:32:50,686 --> 00:32:52,186
porque son muy calientes,
557
00:32:52,187 --> 00:32:53,789
se calientan
el gas a su alrededor.
558
00:32:53,790 --> 00:32:55,490
Y eso limita totalmente
la capacidad
559
00:32:55,491 --> 00:32:56,926
para que ese gas se convierta en estrellas.
560
00:32:58,528 --> 00:33:01,297
Grandes cantidades de energía
son emitidos.
561
00:33:01,298 --> 00:33:04,166
Y eso realmente puede
no sólo destruir estrellas,
562
00:33:04,167 --> 00:33:07,937
puede volar el gas
que luego formarían estrellas.
563
00:33:10,639 --> 00:33:13,444
El nacimiento de estrellas se detiene.
564
00:33:16,413 --> 00:33:17,914
Sobre la vida de nuestra galaxia,
565
00:33:17,915 --> 00:33:22,151
nuestro agujero negro supermasivo
arrastra gas y polvo hacia él,
566
00:33:22,152 --> 00:33:25,254
los ingredientes necesarios
para la formación de estrellas.
567
00:33:25,255 --> 00:33:27,256
En su infancia,
568
00:33:27,257 --> 00:33:30,392
su poder golpea
estas nubes de gas juntas,
569
00:33:30,393 --> 00:33:33,129
haciendo que las estrellas cobren vida.
570
00:33:33,130 --> 00:33:37,533
Ahora, los destroza
con su calor extremo,
571
00:33:37,534 --> 00:33:41,637
regular la población
de estrellas en la galaxia.
572
00:33:41,638 --> 00:33:45,207
El agujero negro en el centro
actúa un poco como una válvula,
573
00:33:45,208 --> 00:33:48,075
controlar cómo se forman las estrellas
en la propia galaxia.
574
00:33:48,076 --> 00:33:51,046
Hay un notable
relación simbiótica
575
00:33:51,047 --> 00:33:52,716
entre agujeros negros
y galaxias.
576
00:33:52,717 --> 00:33:56,687
Los agujeros negros actúan como
reguladores cósmicos,
577
00:33:56,688 --> 00:33:59,289
aumentando, en determinados momentos,
formacion de estrellas
578
00:33:59,290 --> 00:34:02,225
y gobernando la tarifa
en el que evolucionan las galaxias.
579
00:34:02,226 --> 00:34:05,595
No estamos seguros de por qué
nuestro agujero negro
580
00:34:05,596 --> 00:34:10,267
detiene alguna formación estelar
y enciende a otros.
581
00:34:10,268 --> 00:34:12,403
todo lo que sabemos
582
00:34:12,404 --> 00:34:16,238
es que este reglamento podría ser
esencial para nosotros.
583
00:34:16,239 --> 00:34:18,274
Cuando hizo estrellas,
584
00:34:18,275 --> 00:34:22,211
el agujero negro podría haber
También ayudó a crear nuestro sol.
585
00:34:22,212 --> 00:34:26,015
Ahora limita la formación de estrellas.
586
00:34:26,016 --> 00:34:29,354
que podría traer letal
Radiación cerca del planeta Tierra.
587
00:34:29,355 --> 00:34:31,622
si estuviéramos viviendo
en una zona donde había
588
00:34:31,623 --> 00:34:33,591
muchas estrellas jóvenes
y supernovas explotando,
589
00:34:33,592 --> 00:34:36,227
eso no seria tan bueno
para la vida en la tierra.
590
00:34:36,228 --> 00:34:41,533
Ahora las condiciones
para la vida son perfectos.
591
00:34:41,534 --> 00:34:47,907
Mirando hacia nuestro cielo nocturno,
parece inmutable, eterno.
592
00:34:50,109 --> 00:34:53,511
Pero en el universo,
nada dura para siempre.
593
00:34:55,547 --> 00:34:59,850
Nuestra galaxia se está preparando
para su próximo gran cambio.
594
00:34:59,851 --> 00:35:04,588
Entonces, ¿qué nos depara el futuro?
595
00:35:04,589 --> 00:35:07,624
La respuesta es que no estaremos
una galaxia espiral por mucho más tiempo.
596
00:35:07,625 --> 00:35:09,928
Nuestra vida como galaxia espiral
597
00:35:09,929 --> 00:35:13,232
está aproximadamente a dos tercios del camino
en su agonía final.
598
00:35:14,333 --> 00:35:17,035
La vía láctea tiene
una hermana gigante por ahí,
599
00:35:17,036 --> 00:35:19,872
demasiado cerca para su comodidad.
600
00:35:19,873 --> 00:35:24,344
Su rivalidad entre hermanos establecerá
la noche en llamas
601
00:35:26,846 --> 00:35:30,448
y enfrentar dos de los más grandes
pesos pesados en el cosmos
602
00:35:30,449 --> 00:35:33,085
en una lucha a muerte.
603
00:35:41,462 --> 00:35:43,528
Hace unos 13 mil millones de años,
604
00:35:43,529 --> 00:35:48,301
la vía láctea se forma alrededor
un agujero negro supermasivo.
605
00:35:48,302 --> 00:35:52,205
Agrega cientos de miles de millones
de estrellas,
606
00:35:52,206 --> 00:35:59,111
se asienta en un disco plano
y está esculpido en forma de espiral.
607
00:35:59,112 --> 00:36:02,849
Nuestra galaxia tiene
constantemente evolucionado.
608
00:36:02,850 --> 00:36:06,151
Su futuro no es diferente.
609
00:36:06,152 --> 00:36:10,423
Y se va a poner violento.
610
00:36:10,424 --> 00:36:12,291
salir esta noche
y mirar el cielo nocturno
611
00:36:12,292 --> 00:36:13,494
con un par de binoculares,
612
00:36:13,495 --> 00:36:17,229
y puedes ver
la galaxia de andrómeda.
613
00:36:17,230 --> 00:36:20,533
Ese es nuestro futuro.
614
00:36:20,534 --> 00:36:23,769
Quizás 4 o 5 mil millones de años
desde ahora,
615
00:36:23,770 --> 00:36:27,539
estaremos en curso de colisión
con nuestro vecino de al lado.
616
00:36:27,540 --> 00:36:30,677
Y podría ser como
una adquisición hostil.
617
00:36:31,779 --> 00:36:35,115
Andrómeda se dirige
Directo para nosotros.
618
00:36:35,116 --> 00:36:38,551
Las colisiones son, por supuesto,
nada nuevo.
619
00:36:38,552 --> 00:36:40,720
En su infancia,
620
00:36:40,721 --> 00:36:45,492
nuestra galaxia creció al colisionar
y comiendo otras galaxias.
621
00:36:45,493 --> 00:36:48,930
Pero esta vez es diferente.
622
00:36:48,931 --> 00:36:53,769
El matón original del patio de la escuela
va a encontrar su partido.
623
00:36:55,237 --> 00:36:57,405
La vía láctea siempre ha sido
lo más grande que existe.
624
00:36:57,406 --> 00:36:59,573
Entonces cualquier pequeña galaxia enana
eso se ha acercado
625
00:36:59,574 --> 00:37:00,707
se ha destrozado,
626
00:37:00,708 --> 00:37:02,810
pero la vía láctea
simplemente sigue adelante.
627
00:37:02,811 --> 00:37:05,146
Ahora, hay
otra galaxia realmente grande
628
00:37:05,147 --> 00:37:07,182
eso en realidad se dirige
adecuado para nosotros en este momento.
629
00:37:07,183 --> 00:37:09,484
Eso es andrómeda.
Es otro disco.
630
00:37:09,485 --> 00:37:11,687
Y cuando estos dos grandes discos
ven juntos,
631
00:37:11,688 --> 00:37:13,021
no va a haber
Queda un disco.
632
00:37:13,022 --> 00:37:15,555
Ninguno de esos discos es
voy a ganar.
633
00:37:15,556 --> 00:37:18,026
A medida que se acerca la colisión,
634
00:37:18,027 --> 00:37:21,162
nuestro cielo nocturno cambiará
completamente.
635
00:37:21,163 --> 00:37:24,298
Hoy, si miras hacia afuera
cuando está muy oscuro,
636
00:37:24,299 --> 00:37:27,001
ves la gran banda
de la vía láctea.
637
00:37:27,002 --> 00:37:28,602
Es algo hermoso.
638
00:37:28,603 --> 00:37:29,870
Dentro de unos miles de millones de años,
639
00:37:29,871 --> 00:37:32,073
lo que verías
no es sólo una banda de estrellas,
640
00:37:32,074 --> 00:37:35,577
pero otra banda de estrellas
que se entrecruza así.
641
00:37:35,578 --> 00:37:38,379
A medida que se acerca,
642
00:37:38,380 --> 00:37:42,783
andrómeda crece
cada vez más grande en nuestro cielo.
643
00:37:42,784 --> 00:37:47,189
Finalmente, las galaxias
chocar entre sí.
644
00:37:47,190 --> 00:37:51,227
las estrellas estan rotas
desde sus órbitas.
645
00:37:51,228 --> 00:37:53,095
las estrellas
en realidad no choquen.
646
00:37:53,096 --> 00:37:54,463
Las estrellas son extremadamente pequeñas.
647
00:37:54,464 --> 00:37:56,566
comparado con el espacio
entre ellos.
648
00:37:56,567 --> 00:37:58,568
Pero eso no es cierto
para nubes de gas.
649
00:37:58,569 --> 00:38:00,002
Las nubes de gas son muy grandes.
650
00:38:00,003 --> 00:38:01,736
En realidad pueden
chocan entre sí.
651
00:38:01,737 --> 00:38:04,474
Cuando chocan,
que crea nueva formación estelar.
652
00:38:04,475 --> 00:38:09,745
Este gas y polvo
le van a prender fuego.
653
00:38:09,746 --> 00:38:11,513
Habrá una locura
pasando,
654
00:38:11,514 --> 00:38:13,816
y tal vez incluso empezar a mirar
como fuegos artificiales en el cielo
655
00:38:13,817 --> 00:38:14,783
como nacen las estrellas.
656
00:38:14,784 --> 00:38:17,852
Enormes nubes de gas
luz resplandeciente
657
00:38:17,853 --> 00:38:19,754
de la masa de estrellas
formándose en ellos.
658
00:38:19,755 --> 00:38:20,958
Sería magnífico.
659
00:38:24,561 --> 00:38:27,465
Este es nuestro canto de cisne.
660
00:38:29,935 --> 00:38:34,906
Este estallido de formación estelar
Marca el fin de nuestra galaxia.
661
00:38:39,210 --> 00:38:44,347
La vía láctea y andrómeda.
destrozarse unos a otros.
662
00:38:44,348 --> 00:38:48,017
Cuando estos dos
hermosas espirales estructuradas
663
00:38:48,018 --> 00:38:49,352
chocan entre sí,
664
00:38:49,353 --> 00:38:54,191
esa forma realmente ordenada
va a ser destruido.
665
00:38:54,192 --> 00:38:56,727
Y lo que probablemente
va a quedar es tipo
666
00:38:56,728 --> 00:38:59,930
de una gran masa de estrellas que es
llamada galaxia elíptica.
667
00:38:59,931 --> 00:39:02,198
Esas dos galaxias son
Se convertirá en una bola de estrellas.
668
00:39:02,199 --> 00:39:04,867
No verás ninguna banda en absoluto.
669
00:39:04,868 --> 00:39:08,305
Serán solo estrellas
extendido por el cielo.
670
00:39:09,442 --> 00:39:12,843
la vía láctea
y andrómeda se han ido.
671
00:39:12,844 --> 00:39:18,850
En su lugar,
una nueva galaxia, milkomeda.
672
00:39:21,853 --> 00:39:24,421
Pero esto no ha terminado.
673
00:39:24,422 --> 00:39:29,861
Sus dos negros supermasivos
Los agujeros se precipitan uno hacia el otro.
674
00:39:29,862 --> 00:39:33,765
Esos agujeros negros son
Estaremos cazándonos el uno al otro.
675
00:39:33,766 --> 00:39:35,600
Entonces tienes
dos agujeros negros gigantes,
676
00:39:35,601 --> 00:39:38,002
ambos más de un millón de veces
la masa del sol,
677
00:39:38,003 --> 00:39:39,502
girando en espiral uno hacia el otro.
678
00:39:39,503 --> 00:39:40,705
Mientras esto sucede,
679
00:39:40,706 --> 00:39:42,874
ambos probablemente comenzarán
engullendo gasolina
680
00:39:42,875 --> 00:39:44,309
que sucede que está a su alrededor.
681
00:39:44,310 --> 00:39:46,443
ambos estan tratando de comer
todo el gas que hay a su alrededor,
682
00:39:46,444 --> 00:39:48,678
y se pondrán brillantes,
Entonces será un evento loco.
683
00:39:48,679 --> 00:39:50,747
Será fantástico.
684
00:39:50,748 --> 00:39:55,086
Dos bolas de fuego
girando uno alrededor del otro
685
00:39:55,087 --> 00:39:57,921
hasta los agujeros negros
en el centro de ellos
686
00:39:57,922 --> 00:40:01,024
finalmente fusionarse.
687
00:40:01,025 --> 00:40:02,926
Los agujeros negros se fusionan
688
00:40:02,927 --> 00:40:06,397
formando una aún mayor
agujero negro supermasivo,
689
00:40:06,398 --> 00:40:11,636
un nuevo rey para gobernar
sobre una nueva galaxia.
690
00:40:13,706 --> 00:40:16,675
Pero esta nueva galaxia es
ya muriendo.
691
00:40:16,676 --> 00:40:20,513
Durante miles de millones de años,
las estrellas se van apagando lentamente.
692
00:40:20,514 --> 00:40:24,783
No queda combustible para crear
nuevas estrellas y reemplazarlas.
693
00:40:24,784 --> 00:40:28,088
Lo que te queda es
Básicamente una galaxia oscura.
694
00:40:28,089 --> 00:40:31,089
no esta generando
cualquier energía, cualquier calor, cualquier luz.
695
00:40:31,090 --> 00:40:33,124
Es solo negro.
696
00:40:33,125 --> 00:40:36,495
Cien billones de años
697
00:40:36,496 --> 00:40:40,731
después de que se formó en el
oscuridad del universo primitivo,
698
00:40:40,732 --> 00:40:44,635
El voraz agujero negro
vuelve a la oscuridad.
699
00:40:44,636 --> 00:40:48,939
Aquí queda festejar
en la galaxia que construyó,
700
00:40:48,940 --> 00:40:53,211
comiendo los restos de los muertos
de estrellas y planetas.
701
00:40:53,212 --> 00:40:55,580
Las órbitas de las estrellas decaen,
702
00:40:55,581 --> 00:40:58,352
y caen hacia
El agujero negro supermasivo.
703
00:40:58,353 --> 00:41:01,252
Y finalmente se piensa
galaxias como la vía láctea
704
00:41:01,253 --> 00:41:04,056
simplemente se formará
un agujero negro supermasivo.
705
00:41:05,259 --> 00:41:06,658
En literatura,
706
00:41:06,659 --> 00:41:08,595
comienzos y finales
siempre están unidos,
707
00:41:08,596 --> 00:41:11,196
pero lo mismo es cierto
para el agujero negro de nuestra galaxia.
708
00:41:11,197 --> 00:41:12,531
Es muy posible que,
709
00:41:12,532 --> 00:41:15,200
sin la formacion
del agujero negro en su centro,
710
00:41:15,201 --> 00:41:17,602
nuestra galaxia no
se han unido a su alrededor
711
00:41:17,603 --> 00:41:19,205
y tener las propiedades que tiene.
712
00:41:19,206 --> 00:41:21,008
Pero el futuro último
de nuestra galaxia
713
00:41:21,009 --> 00:41:23,508
es colapsar
en un enorme agujero negro.
714
00:41:23,509 --> 00:41:26,312
Entonces, en ese sentido, el negro
El agujero puede ser el responsable.
715
00:41:26,313 --> 00:41:28,013
para el comienzo de nuestra galaxia,
716
00:41:28,014 --> 00:41:31,252
y definitivamente finalmente
ser responsable de su muerte.
717
00:41:32,621 --> 00:41:36,224
Nuestra galaxia es magnífica.
718
00:41:36,225 --> 00:41:40,461
Todo esto, todo lo que vemos.
en nuestro cielo nocturno,
719
00:41:40,462 --> 00:41:41,829
podría ser el resultado
720
00:41:41,830 --> 00:41:45,564
de uno de los más temibles
objetos en el universo
721
00:41:45,565 --> 00:41:50,104
un agujero negro supermasivo
ese podría haber sido nuestro creador
722
00:41:50,105 --> 00:41:53,541
y será el destructor
de nuestra galaxia
723
00:41:53,542 --> 00:41:57,246
y todas las galaxias
en el universo.
724
00:41:57,296 --> 00:42:01,846
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0